As U.S. producers seek more export outlets, changes in global markets may mean new challenges at home for retailers.